旧日音乐家第567节（1 / 2）

第一百零八章 《二十圣婴默想》

“二十圣婴默想......或者，对圣婴的二十次凝视......”

在琴键上方提腕悬停的范宁，此刻屏息凝神，默念标题。

实际上，范宁一直认为“regard”一词极难翻译。

从字面意义上来说，它或许译为“凝视、注视”没错，抑或深层一点，译为“默想、玄想、观想”......

但其实，它在法语里又是一个介词，带有“和......有关的方面”的意思，进一步考究源头的话，还有“尊崇、敬畏”的隐喻义......

从这个角度上，范宁揣摩起了当时作曲家梅西安在创作时，所希望代表的信仰和祷告的意味。

他如此酝酿起一种持久、庄严而高尚的感觉，双手十指撑开，用凝重的音色和极弱的力度，按

Loading...

内容未加载完成，请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~

推荐使用【UC浏览器】or【火狐浏览器】or【百度极速版】打开并收藏网址！